1
00:00:03,920 --> 00:00:06,840
{\an8}(Academia Mágica Rigarden)

2
00:00:07,507 --> 00:00:13,012
¿Qué opinas de la gente en el
¿La prestigiosa academia mágica valora más?

3
00:00:16,433 --> 00:00:20,311
Talento mágico, por supuesto.

4
00:00:20,854 --> 00:00:27,110
Entonces, ¿cómo puede alguien sin
¿Qué talento triunfa en la academia?

5
00:00:28,820 --> 00:00:31,322
{\an8}(El séptimo piso de la mazmorra)

6
00:00:35,618 --> 00:00:37,579
La respuesta es...

7
00:00:41,624 --> 00:00:45,336
para ir al calabozo
¡Y mata a los monstruos!

8
00:00:59,851 --> 00:01:00,977
Incluso yo...

9
00:01:02,020 --> 00:01:03,980
Yo también puedo hacerlo

10
00:01:04,898 --> 00:01:07,108
aunque no puedo usar magia.

11
00:01:07,942 --> 00:01:12,989
(Episodio 1)
(Déjame ser tu espada)

12
00:01:14,991 --> 00:01:18,870
{\an8}(Urbus Rigarden)

13
00:01:18,953 --> 00:01:21,956
{\an8}(Academia Mágica Rigarden)

14
00:01:22,373 --> 00:01:27,128
Vertiendo una pequeña cantidad de energía mágica.
en el mineral de Barka y el polvo de Agni,

15
00:01:27,212 --> 00:01:29,130
se genera una masa de azufre.

16
00:01:29,214 --> 00:01:32,509
Y se convierte en un excelente
Catalizador de un incendio.

17
00:01:33,092 --> 00:01:34,427
{\an8}Correcto.

18
00:01:34,511 --> 00:01:38,473
{\an8}Ahora, tomemos uno de ustedes.
muéstranos cómo funciona.

19
00:01:39,349 --> 00:01:40,517
{\an8}Voluntad.

20
00:01:41,059 --> 00:01:42,727
{\an8}Will Serfort.

21
00:01:43,561 --> 00:01:44,854
{\an8}¡Will Serfort!

22
00:01:46,231 --> 00:01:50,527
{\an8}¡Sí!
¿Qué pasa, profesor Edward?

23
00:01:50,610 --> 00:01:53,279
te estoy pidiendo que vengas aqui
y demostrarnos.

24
00:01:54,197 --> 00:01:55,782
No otra vez.

25
00:01:56,491 --> 00:01:57,742
Comprendido.

26
00:02:04,290 --> 00:02:07,252
¿Qué ocurre?
Debería ser fácil.

27
00:02:07,710 --> 00:02:12,090
Como sabes, todo lo que tienes que hacer es usar
el catalizador para manipular la llama.

28
00:02:14,342 --> 00:02:16,177
Llama...

29
00:02:17,220 --> 00:02:18,930
¡Adelante!

30
00:02:33,111 --> 00:02:34,654
Será...

31
00:02:35,780 --> 00:02:37,198
¡Cállate!

32
00:02:39,784 --> 00:02:44,914
Difícil de creer un estudiante de nuestra academia.
No puedo realizar un hechizo rudimentario.

33
00:02:45,290 --> 00:02:47,167
Como se puede esperar de un simple estudiante.

34
00:02:47,250 --> 00:02:50,920
Simplemente alguien que sobresale en teoría.
pero no tiene habilidades.

35
00:02:51,421 --> 00:02:54,173
Qué absolutamente desesperado.

36
00:02:55,508 --> 00:02:58,887
Llama, obedéceme.

37
00:03:08,104 --> 00:03:11,065
Abstenerse de actuar por su cuenta,

38
00:03:11,149 --> 00:03:13,067
{\an8}Sion Úlster.

39
00:03:13,151 --> 00:03:16,237
{\an8}Mis disculpas, profesor Edward.

40
00:03:16,321 --> 00:03:19,324
{\an8}Simplemente parecía que Will estaba luchando.

41
00:03:19,407 --> 00:03:22,660
Pensé que tenía que ayudarlo.

42
00:03:23,786 --> 00:03:25,538
Bueno, esto servirá.

43
00:03:25,622 --> 00:03:28,666
Como todos acaban de ver...

44
00:03:30,919 --> 00:03:33,880
En este mundo, la magia reina suprema.

45
00:03:34,380 --> 00:03:36,216
Magia significa autoridad.

46
00:03:36,299 --> 00:03:38,301
La energía mágica significa fuerza.

47
00:03:38,384 --> 00:03:40,386
Los magos son héroes.

48
00:03:40,970 --> 00:03:45,516
Y en esta academia,
El talento mágico se valora por encima de todo.

49
00:03:45,850 --> 00:03:49,854
Incluso si tienes conocimiento,
un sin talento que no puede usar magia

50
00:03:49,938 --> 00:03:53,483
no pertenece a un lugar
donde nacen los sabios.

51
00:03:53,900 --> 00:03:56,945
Tontos que se aferran a sueños imposibles

52
00:03:57,028 --> 00:04:00,782
Debería abandonar esta academia inmediatamente.

53
00:04:10,750 --> 00:04:14,170
Otra actuación impresionante hoy,
reprobado.

54
00:04:14,254 --> 00:04:15,630
{\an8}Sión...

55
00:04:15,713 --> 00:04:18,549
{\an8}Escuché que fuiste al calabozo otra vez.

56
00:04:18,841 --> 00:04:21,177
Simplemente venciendo a monstruos débiles para obtener créditos.

57
00:04:21,261 --> 00:04:23,054
¿No te da vergüenza?

58
00:04:24,764 --> 00:04:26,724
¡Basta!

59
00:04:26,808 --> 00:04:28,268
¡Hola, Colette!

60
00:04:28,351 --> 00:04:33,147
¿Por qué un verdadero estudiante de honor como tú?
¿Defender a un farsante como él?

61
00:04:33,231 --> 00:04:34,107
Simplemente no tiene ningún sentido-

62
00:04:34,190 --> 00:04:37,110
¡Will es mucho más amable que tú!
¡Trabaja más duro que nadie!

63
00:04:37,193 --> 00:04:39,654
{\an8}¡Deja de humillar a mi amigo!

64
00:04:41,531 --> 00:04:43,032
¿Colette?

65
00:04:47,829 --> 00:04:52,292
La amabilidad y el trabajo duro no
hacer de alguien un gran mago.

66
00:04:52,792 --> 00:04:58,339
Mucho menos un sueño imposible
como convertirse en una Magia Vander.

67
00:04:58,423 --> 00:05:03,636
De todos modos, no perdamos más tiempo.
en alguien sin talento como él.

68
00:05:03,720 --> 00:05:08,349
Deja esta academia inmediatamente,
tal como dijo el profesor Edward.

69
00:05:08,433 --> 00:05:09,934
¡Bleh!

70
00:05:13,604 --> 00:05:15,356
No dejes que te afecten.

71
00:05:15,440 --> 00:05:17,900
Y el profesor Edward no es mejor.

72
00:05:17,984 --> 00:05:20,486
Lo hizo sólo para humillarte.

73
00:05:20,570 --> 00:05:22,405
Está bien, Colette.

74
00:05:22,488 --> 00:05:25,616
Es cierto que no puedo usar magia.

75
00:05:26,200 --> 00:05:27,869
Será...

76
00:05:28,953 --> 00:05:30,038
Además,

77
00:05:30,121 --> 00:05:34,834
Creo que tengo mucha suerte de tener
Una chica linda como tú preocupándose por mí.

78
00:05:38,171 --> 00:05:39,881
¿Qué estás diciendo de la nada?

79
00:05:39,964 --> 00:05:42,717
¿Cómo puedes decir eso con
¿Una cara tan tranquila?

80
00:05:42,800 --> 00:05:44,385
¿Qué quieres de mí?

81
00:05:44,469 --> 00:05:46,804
¡Los halagos no te conseguirán nada de mí!

82
00:05:46,888 --> 00:05:47,805
¡No, mejor que eso!

83
00:05:47,889 --> 00:05:50,767
¡No deberías hablarle así a ninguna chica!

84
00:05:50,850 --> 00:05:52,435
Lo lamento.

85
00:05:52,518 --> 00:05:55,813
Me enseñaron a elogiar a las chicas.
cuando yo era pequeño.

86
00:05:55,897 --> 00:05:59,067
Pero objetivamente hablando, eres linda.

87
00:05:59,150 --> 00:06:01,694
Sólo estaba diciendo la verdad.
No quise burlarme de ti o-

88
00:06:01,778 --> 00:06:03,196
¡Basta!

89
00:06:03,279 --> 00:06:05,865
¡Solo deja de hablar!

90
00:06:05,948 --> 00:06:07,700
Bueno, está bien.

91
00:06:10,536 --> 00:06:12,163
Perdí la calma.

92
00:06:12,246 --> 00:06:13,915
Recuerda, soy Colette Loire.

93
00:06:13,998 --> 00:06:16,167
Aunque sólo por el título,
Sigo siendo hija de un noble.

94
00:06:16,250 --> 00:06:17,960
Tengo que recomponerme.

95
00:06:20,379 --> 00:06:22,090
¿Qué pasa, Will?

96
00:06:23,966 --> 00:06:25,009
Bueno...

97
00:06:25,927 --> 00:06:27,011
Hoy...

98
00:06:27,637 --> 00:06:30,014
...el cielo también se ve hermoso.

99
00:06:32,350 --> 00:06:35,103
Realmente lo es.

100
00:06:35,978 --> 00:06:37,897
Esa luz cálida...

101
00:06:37,980 --> 00:06:41,567
Los cinco magos más grandes del mundo,
la Magia Vanders,

102
00:06:41,651 --> 00:06:44,403
también están sosteniendo el cielo por hoy.

103
00:06:51,410 --> 00:06:52,870
Hace mucho tiempo,

104
00:06:53,663 --> 00:06:58,209
nuestra gente quedó atrapada en la oscuridad
sin conocer el cielo.

105
00:06:58,793 --> 00:07:03,214
El mundo vivía con miedo
la Hueste Celestial.

106
00:07:04,173 --> 00:07:08,302
Había cinco magos que
se puso de pie contra ellos.

107
00:07:13,224 --> 00:07:18,980
Rechazaron al invasor,
selló el cielo,

108
00:07:19,439 --> 00:07:21,899
y trajo la paz al mundo.

109
00:07:27,029 --> 00:07:28,739
Magia Vander.

110
00:07:29,407 --> 00:07:33,369
Este se convirtió en el más alto de los títulos,
transmitido a través de los siglos.

111
00:07:33,911 --> 00:07:38,499
No hay mago vivo que no lo haya hecho.
Soñaba con conseguir ese honor.

112
00:07:40,751 --> 00:07:47,216
¿Crees que la Santísima Doncella de Hielo,
Albis Vina, ¿nos vuelve a cuidar hoy?

113
00:07:47,300 --> 00:07:48,259
Estoy segura que lo es.

114
00:07:48,342 --> 00:07:49,260
¿Eh?

115
00:07:53,264 --> 00:07:55,141
Ella nos está mirando ahora mismo.

116
00:07:57,310 --> 00:07:59,187
desde su ventana en
la cima del mundo.

117
00:08:01,314 --> 00:08:03,274
¿Un sol y una luna?

118
00:08:04,567 --> 00:08:05,526
¡Así es!

119
00:08:05,610 --> 00:08:09,864
Escuché que hay cosas llamadas sol.
y una luna colgando en el cielo real.

120
00:08:09,947 --> 00:08:12,366
¿En serio, Elfaria?

121
00:08:12,450 --> 00:08:16,913
Y todo el camino al otro lado del cielo,
hay una hermosa puesta de sol.

122
00:08:17,538 --> 00:08:20,166
Lo pone todo de color rojo brillante.

123
00:08:20,249 --> 00:08:22,960
Dicen que es lo mas lindo
en el mundo.

124
00:08:24,337 --> 00:08:27,673
Si puedes llegar a la cima de la Torre,
el lugar más cercano al cielo...

125
00:08:28,174 --> 00:08:32,887
Si te conviertes en Magia Vander,
entonces tal vez puedas ver la puesta de sol.

126
00:08:34,680 --> 00:08:37,350
¡Entonces vayamos a verlo juntos!

127
00:08:41,270 --> 00:08:43,314
¡Sí! Es una promesa.

128
00:08:45,399 --> 00:08:49,278
Fue solo una promesa entre niños.

129
00:08:50,488 --> 00:08:53,741
Pero ella era real.

130
00:08:54,492 --> 00:08:58,621
Con su talento, se convirtió en la
Magia Vander más joven de la historia,

131
00:08:58,704 --> 00:09:00,873
y subió a lo alto de la Torre.

132
00:09:02,208 --> 00:09:03,834
Por otra parte,

133
00:09:04,460 --> 00:09:07,004
lejos de ser promedio,
No tenía ningún talento en absoluto.

134
00:09:07,713 --> 00:09:11,259
Un soñador que todavía no puede darse por vencido
en esa promesa,

135
00:09:11,342 --> 00:09:16,472
mientras tengo un delirio
para estar junto a ella.

136
00:09:17,139 --> 00:09:18,808
Tu...

137
00:09:18,891 --> 00:09:20,101
¡Tonto!

138
00:09:22,353 --> 00:09:25,314
¡Por favor, cálmese, profesor Workner!

139
00:09:25,398 --> 00:09:27,817
{\ an8}Fuiste al calabozo otra vez,
¿no?

140
00:09:27,900 --> 00:09:30,027
{\an8}¿Todo el camino hasta el séptimo piso solo?

141
00:09:30,111 --> 00:09:32,613
{\an8}Realmente vas a
¡Haz que te maten algún día!

142
00:09:33,322 --> 00:09:37,159
¡Lo siento, profesor Workner!

143
00:09:39,620 --> 00:09:44,000
Pero logré conseguir créditos, ¿verdad?

144
00:09:49,463 --> 00:09:52,258
Confirmado, un guardia malvado
ha sido derrotado.

145
00:09:52,341 --> 00:09:55,261
Le doy a Will Serfort dos créditos.

146
00:09:55,970 --> 00:09:57,013
¡Lindo!

147
00:10:07,982 --> 00:10:11,152
Todavía no estás renunciando a convertirte en
¿Una Magia Vander?

148
00:10:12,903 --> 00:10:15,448
¿Eso es malo?

149
00:10:19,619 --> 00:10:23,164
Escucha, si quieres conseguir
a lo alto de la Torre,

150
00:10:23,247 --> 00:10:25,666
tienes que avanzar a
el Instituto Superior.

151
00:10:25,750 --> 00:10:27,126
Y para hacer eso,

152
00:10:27,209 --> 00:10:33,090
necesitas una gran cantidad de créditos
en escritura, hechizos y praxis.

153
00:10:33,174 --> 00:10:38,220
Como no puedes usar magia, nunca lo harás.
podrá obtener créditos de hechizos.

154
00:10:38,304 --> 00:10:42,141
¡Sí! Por eso mi única opción es
ganar créditos a través de la praxis

155
00:10:42,224 --> 00:10:45,061
Will, ya he dicho esto antes.

156
00:10:45,519 --> 00:10:49,940
Es prácticamente imposible avanzar.
mediante créditos de praxis únicamente.

157
00:10:52,234 --> 00:10:55,154
Más aún para alguien
que no puede usar magia.

158
00:10:56,989 --> 00:11:00,201
Aun así, todavía...

159
00:11:07,249 --> 00:11:12,213
Y mucho menos convertirse en Magia Vander,
¡Ni siquiera estoy seguro de que puedas graduarte!

160
00:11:12,546 --> 00:11:16,050
Ya sé que no entendiste
créditos suficientes en el último examen.

161
00:11:16,133 --> 00:11:19,553
Necesitas ganar cuatro más
para el final de la semana.

162
00:11:19,637 --> 00:11:21,597
¿Qué? ¡¿Para esta semana?!

163
00:11:21,680 --> 00:11:23,974
¡Entonces solo quedan dos días!

164
00:11:25,059 --> 00:11:26,519
¡Está bien!

165
00:11:26,811 --> 00:11:29,730
Voy a comprobar algo para ganar
¡Eso está en mis notas!

166
00:11:31,482 --> 00:11:35,444
Cuatro créditos...
Monstruo con cuatro créditos...

167
00:11:35,528 --> 00:11:39,240
Si no me equivoco, profesor Bruno.
Mencioné algo el mes pasado.

168
00:11:40,157 --> 00:11:43,077
- ¿Dónde está?
- Eso me recuerda.

169
00:11:43,160 --> 00:11:44,954
Sólo estoy hablando conmigo mismo aquí.

170
00:11:45,037 --> 00:11:48,874
Hay información de que Baskerville
Ha aparecido en el sexto piso.

171
00:11:49,250 --> 00:11:53,337
Creo que cierto estudiante
Aún no lo ha vencido.

172
00:11:54,880 --> 00:11:57,800
¡Muchas gracias profesor Workner!

173
00:11:58,300 --> 00:11:59,760
¡Tonto!

174
00:11:59,844 --> 00:12:01,554
¡Quítate de encima!
¡Me estás asfixiando!

175
00:12:01,637 --> 00:12:02,847
Esto está bien, ¿verdad?

176
00:12:02,930 --> 00:12:04,640
¡Aléjate de mí!

177
00:12:05,391 --> 00:12:07,268
- ¡Ya basta!
- ¡Gracias!

178
00:12:07,351 --> 00:12:10,438
El sexto piso. Baskerville.

179
00:12:11,147 --> 00:12:15,401
Ahora finalmente puedo deshacerme de
ese sin talento de esta escuela.

180
00:12:33,169 --> 00:12:36,881
{\an8}¡Está bien! voy a conseguir
¡Esos cuatro créditos esta noche!

181
00:12:36,964 --> 00:12:40,009
Peleé contra Baskerville una vez antes.

182
00:12:43,429 --> 00:12:45,139
No te preocupes.

183
00:12:45,222 --> 00:12:49,894
No te quemarás como la última vez
mientras estemos atentos a su aliento de fuego.

184
00:12:52,646 --> 00:12:54,648
¡Ayúdame, Kiki!

185
00:12:54,732 --> 00:12:56,859
¡Cuento con esa nariz tuya!

186
00:12:59,653 --> 00:13:02,490
No necesitamos talentos sin talento en nuestra academia.

187
00:13:03,032 --> 00:13:05,409
¿Estoy en lo cierto?

188
00:13:05,493 --> 00:13:07,870
Sí, tienes razón, Sion.

189
00:13:07,953 --> 00:13:11,790
saquemos ese monstruo
antes de que ese lacayo llegue a eso.

190
00:13:11,874 --> 00:13:16,337
Luego será expulsado por
no tener suficientes créditos.

191
00:13:16,420 --> 00:13:20,299
¿Pero estás seguro de que esto es
¿Buena idea, Sión?

192
00:13:20,382 --> 00:13:23,260
Ir al sexto piso
con solo nosotros tres...

193
00:13:24,970 --> 00:13:26,138
¿Eh?

194
00:13:26,680 --> 00:13:29,308
¿Quién crees que soy?

195
00:13:29,391 --> 00:13:32,436
¡Lo siento, eso no es lo que quiso decir!

196
00:13:32,520 --> 00:13:35,022
¡Sí! Eres una de las élites.

197
00:13:45,032 --> 00:13:50,829
Alguien que no puede usar magia en este mundo.
Ni siquiera debería mencionar la Magia Vander.

198
00:13:50,913 --> 00:13:53,415
No quiero verlos ni siquiera escucharlos.

199
00:13:53,499 --> 00:13:56,794
gente asi no tiene derecho
estar en nuestra academia.

200
00:13:58,170 --> 00:14:01,257
De todos modos, nuestro objetivo es Baskerville.

201
00:14:01,340 --> 00:14:03,050
Enviaré Buscar para localizar-

202
00:14:26,198 --> 00:14:27,867
¿Qué fue ese grito?

203
00:14:28,659 --> 00:14:32,329
¿Alguien fue atacado en este piso?

204
00:14:33,873 --> 00:14:37,751
Por lo ruidoso que es,
No debería estar tan lejos.

205
00:14:50,973 --> 00:14:53,017
¿Un centinela malvado?

206
00:14:53,559 --> 00:14:58,480
¡Diez créditos, un verdadero enemigo de más de cinco!

207
00:15:01,942 --> 00:15:05,029
Los centinelas suelen vivir
en los pisos inferiores.

208
00:15:05,362 --> 00:15:07,114
¡De ninguna manera! ¿Es el piso arriba?

209
00:15:07,197 --> 00:15:08,657
¿Y no es eso...?

210
00:15:08,741 --> 00:15:10,075
¡¿Sión?!

211
00:15:10,159 --> 00:15:11,493
¡No vengas!

212
00:15:11,869 --> 00:15:13,120
¡No vengas!

213
00:15:17,917 --> 00:15:19,668
Sus hechizos no funcionan.

214
00:15:19,752 --> 00:15:21,754
Ese monstruo es demasiado fuerte para él.

215
00:15:23,547 --> 00:15:24,882
¡Maldita sea!

216
00:15:25,966 --> 00:15:28,010
No tiene ninguna posibilidad.

217
00:15:36,560 --> 00:15:38,062
Tengo que ayudarlo.

218
00:15:38,812 --> 00:15:41,607
Espera, espera...

219
00:15:42,399 --> 00:15:46,403
¿Realmente tengo que ayudarlo?

220
00:15:49,448 --> 00:15:51,909
Después de todas las veces que lo ridiculizó...

221
00:15:54,662 --> 00:15:57,373
...y me acosaste?

222
00:16:03,170 --> 00:16:05,422
Podría simplemente huir ahora y...

223
00:16:07,383 --> 00:16:10,219
Lo sé muy bien.

224
00:16:24,191 --> 00:16:26,652
Lo sé muy bien.

225
00:16:27,111 --> 00:16:31,991
Eres el más amable y
persona más valiente que conozco.

226
00:16:41,333 --> 00:16:43,293
Estás equivocada, Elfie.

227
00:16:43,961 --> 00:16:48,132
Sólo soy una persona patética...

228
00:16:49,508 --> 00:16:52,594
...que quiera estar a tu lado,

229
00:16:53,053 --> 00:16:55,389
y ser digno de estar a tu lado.

230
00:17:02,271 --> 00:17:03,731
Entonces, al menos...

231
00:17:10,988 --> 00:17:13,574
¡Déjame ser tu espada!

232
00:17:15,492 --> 00:17:16,869
¡Trabajador!

233
00:17:17,828 --> 00:17:20,914
Profesor Eduardo,
¿Qué te trae tan tarde?

234
00:17:20,998 --> 00:17:23,500
Sion y sus lacayos fueron a
la mazmorra sin permiso.

235
00:17:23,584 --> 00:17:25,085
¡¿Qué?!

236
00:17:25,169 --> 00:17:27,129
Esos pequeños mocosos nobles...

237
00:17:27,379 --> 00:17:31,258
La mazmorra es enorme, así que envía
tu familiar para buscarlos.

238
00:17:31,633 --> 00:17:33,469
¿A qué piso fueron?

239
00:17:33,552 --> 00:17:34,720
El sexto piso.

240
00:17:39,391 --> 00:17:42,352
En ese caso, no necesitamos esto.

241
00:17:42,728 --> 00:17:43,854
¿Qué?

242
00:17:45,731 --> 00:17:47,900
Will está en ese piso.

243
00:18:38,700 --> 00:18:41,453
¿Quién diablos es ese?

244
00:18:41,954 --> 00:18:45,249
¿Es realmente ese Will?

245
00:18:53,757 --> 00:18:55,634
¡Imposible!

246
00:18:56,510 --> 00:18:58,720
Will es un caso atípico con seguridad.

247
00:18:59,179 --> 00:19:00,973
¿Qué quieres decir?

248
00:19:04,518 --> 00:19:07,062
Tiene fuerza sobrehumana
más allá de la de cualquier mago,

249
00:19:10,440 --> 00:19:12,734
tiene la dureza de un enano,

250
00:19:18,407 --> 00:19:22,911
y tiene habilidades de observación para memorizar
patrones de ataque después de verlos una vez.

251
00:19:26,790 --> 00:19:28,458
Ya he...

252
00:19:29,877 --> 00:19:31,170
... ¡he visto tu movimiento!

253
00:19:37,926 --> 00:19:41,180
De hecho, Will no puede usar ninguna magia.

254
00:19:46,894 --> 00:19:51,190
Sin embargo, en este mundo de magia,

255
00:19:51,607 --> 00:19:53,150
él es el único guerrero.

256
00:20:18,800 --> 00:20:19,968
El corte de su espada...

257
00:20:22,554 --> 00:20:24,723
...es como un relámpago.

258
00:20:47,204 --> 00:20:49,748
No estás herido, ¿verdad?

259
00:20:55,379 --> 00:20:56,630
¡Eso es absurdo!

260
00:20:56,713 --> 00:20:58,924
¡Esto no puede estar pasando!

261
00:20:59,341 --> 00:21:03,595
¿Quieres decir que alguien sin magia?
¿Podría superar la magia misma?

262
00:21:03,679 --> 00:21:05,931
¡Profesor Eduardo!

263
00:21:27,202 --> 00:21:31,248
Le doy a Will Serfort diez créditos.

264
00:21:33,750 --> 00:21:35,043
¡Lindo!

265
00:21:36,878 --> 00:21:41,341
Esta es la historia de un niño que
puso el mundo patas arriba.

266
00:21:46,430 --> 00:21:49,599
Wistoria, donde se encuentran la varita y la espada.

267
00:22:02,029 --> 00:22:06,908
¿Tienes miedo de abrir?
tus ojos otra vez?

268
00:22:06,992 --> 00:22:12,331
¿Odias ser como
¿un extraño para ti mismo?

269
00:22:22,466 --> 00:22:25,135
Incluso si te das cuenta de que no tienes talento

270
00:22:25,218 --> 00:22:27,512
¿Eso se convierte en un pretexto?
para seguir huyendo?

271
00:22:27,596 --> 00:22:30,015
Para responder a los gritos
resonando dentro

272
00:22:30,098 --> 00:22:32,100
¿Quién está ahí para responderles?

273
00:22:32,184 --> 00:22:36,313
Al menos, en los pocos momentos
de tu vida

274
00:22:36,938 --> 00:22:41,443
Quiero que seas un actor honesto.

275
00:22:41,526 --> 00:22:44,529
¿Y si hoy fuera ese día?

276
00:22:45,155 --> 00:22:49,910
¿Tienes miedo de abrir?
tus ojos otra vez?

277
00:22:49,993 --> 00:22:54,456
¿Odias ser como
¿un extraño para ti mismo?

278
00:22:54,539 --> 00:22:58,126
Pero te has dado cuenta, ¿no?
Tu cuerpo no puede dejar de moverse

279
00:22:58,210 --> 00:23:07,260
"Si pienso en ti, a quien no puedo soportar perder,
Mis miedos parecen triviales."

280
00:23:07,344 --> 00:23:11,515
Incluso si expongo mi vida y canto

281
00:23:12,516 --> 00:23:16,645
Con el tiempo entenderás

282
00:23:17,479 --> 00:23:20,774
¿Terminará aquí?

283
00:23:20,857 --> 00:23:24,528
No querrías eso, ¿verdad?

284
00:23:38,500 --> 00:23:42,045
A continuación, episodio 2 de
Wistoria: varita y espada,

285
00:23:42,129 --> 00:23:43,839
"Imperdible."